Під час XV Europejskie Forum Gospodarcze – Łódzkie 2022 Роман Матис отримав подяку від маршалка Лодзького воєводства Grzegorz Schreiber. А з віцемаршалком Andrzej Górczynski подискутували на тему “Як побудувати взаємну довіру між регіональною, місцевою владою та підприємцями?” та дійшли спільного висновку – співпраця і партнерство, в тривалому періоді, інших варіантів не існує.
“Довіра є соціологічним та психологічним явищем, яке по суті є впевненістю у доброзичливості і порядності іншої сторони, з котрою довіряючий знаходиться в певних відносинах, тому відповідь на це питання буде достатньо простою – для того щоб побудувати довіру між владою і підприємцями потрібно, щоб обидві сторони були між собою максимально відкрити і в співпраці дали іншій стороні такий досвід, який дасть можливість почати формувати довірливі стосунки. Я думаю, що формати такої співпраці може стати основою формування довіри. Тобто коли підприємець і влада максимально вдверто комунікують, ніхто з сторін не намагається використати іншого, підприємець не уникає своєї частини попередньо узгоджених зобов’язань, а влада виконує функцію партнера та помічника заради спільного результату, а не лише наглядача над дотриманням зобов’язань.” – зазначив Роман Матис.
(PL)
Podczas XV Europejskiego Forum Gospodarczego – Łódzkie 2022 Roman Matys otrzymał podziękowanie od marszałka województwa łódzkiego Grzegorza Schreibera. A z wicemarszałkiem Andrzej Górczynski dyskutowali na temat “Jak budować wzajemne zaufanie między samorządami regionalnymi i lokalnymi a przedsiębiorcami?” i doszliśmy do wspólnego wniosku – współpraca i partnerstwo, na dłuższą metę nie ma innych opcji.
“Zaufanie jest zjawiskiem socjologicznym i psychologicznym, które w swej istocie jest zaufaniem do życzliwości i przyzwoitości drugiej strony, z którą ufający pozostaje w określonym związku, więc odpowiedź na to pytanie będzie dość prosta – w celu zbudowania zaufania między władzami i przedsiębiorcami, obie strony muszą być wobec siebie jak najbardziej otwarte i we współpracy dać drugiej stronie takie doświadczenie, które da szansę na rozpoczęcie budowania relacji opartej na zaufaniu. Myślę, że formaty takiej współpracy mogą stać się podstawą do budowania zaufania. To znaczy, gdy przedsiębiorca i rząd komunikują się ze sobą jak najbardziej uczciwie, żadna ze stron nie stara się wykorzystywać drugiej, przedsiębiorca nie uchyla się od swojej części wcześniej uzgodnionych zobowiązań, a rząd pełni funkcję partnera i asystenta na rzecz wspólnego wyniku, a nie tylko nadzorca nad przestrzeganiem zobowiązań.” – zauwazył Roman Matys.
(EN)
During the XV Europejskie Forum Gospodarcze – Łódzkie 2022, Roman Matys received gratitude from the Marshal of the Łódź Voivodeship, Grzegorz Schreiber. He also had a discussion with Deputy Marshal Andrzej Górczyński on the topic of “How to build mutual trust between regional and local authorities and entrepreneurs?” and they reached a common conclusion that cooperation and partnership are the only viable options in the long run.
“Trust is a sociological and psychological phenomenon that essentially involves confidence in the goodwill and integrity of the other party with whom the trusting person is in a certain relationship. Therefore, the answer to this question is quite simple – in order to build trust between authorities and entrepreneurs, both sides need to be maximally open with each other and, through collaboration, provide the other side with the experience that allows for the formation of trusting relationships. I believe that the formats of such collaboration can serve as the basis for building trust. That is, when entrepreneurs and authorities communicate openly, neither side seeks to exploit the other, the entrepreneur fulfills their pre-agreed obligations, and the authorities function as partners and helpers for the sake of common results, rather than mere overseers of compliance,” stated Roman Matys.
